de en 

STARTSEITE

HD / SD VERGLEICHE

FAQ

GÄSTEBUCH

IMPRESSUM
caps-a-holic


  Citizen Kane  
Citizen Kane
imdbofdb

DIESE DVD VERGLEICHEN
US SPECIAL EDITION
DE RESTAURIERT
DE

 
flag US Special Edition flag


flag DE Restauriert flag


flag DE flag

 
  cover cover cover  
Regionalcode 1, 4 2 2 Regionalcode
TV Standard NTSC / 60Hz @ 29,97 fps PAL / 50Hz @ 25 fps PAL / 50Hz @ 25 fps TV Standard
Bildformat 1,33:1 1,33:1 1,33:1 Bildformat
Anamorph nein nein nein Anamorph
Videobitrate 5,82 MBit/s 5,82 MBit/s 7,28 MBit/s Videobitrate
Film-Abtastung progressiv progressiv progressiv Film-Abtastung
Audiospuren
Englisch DD 1.0 Mono 192Kbit/s
Kommentar DD 2.0 Stereo 192Kbit/s
Kommentar DD 2.0 Stereo 192Kbit/s
Deutsch DD 2.0 Mono 192Kbit/s
Englisch DD 2.0 Mono 192Kbit/s
Kommentar DD 2.0 Mono 192Kbit/s
Deutsch DD 2.0 Mono 192Kbit/s
Englisch DD 2.0 Mono 192Kbit/s
Audiospuren
Untertitel Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Closed Captions (Englisch) Deutsch Deutsch Untertitel
Extras
DISC1:
Cast & Crew (Texttafel)
Kommentar mit Peter Bogdanovich
Kommentar mit Roger Ebert
New York Premiere Footage - 1 Min.
Theatrical Trailer
The Production:
Storyboards
Call Sheets
Still Gallery
Post Production:
Deleted Scenes (Text)
Ad Campaign
Press Book
Opening Night
Production Notes:
In The Beginning
On the Set
Postscripts
Awards and Honors
Eastereggs
DISC2:
The Battle Over Citizen Kane
Welles Filmography
Audiokommentar von Professor Thomas Koerber
Trailer
The Hearts of Age: Kurzfilm - 8 Min.
Restauration eines Klassikers: Featurette - 7 Min.
Fotogalerie: Slideshow - 2 Min.
Dokumente: DVD-Rom
Trailer
Starinfos
Filminfos
Extras
DVD-Größe DVD9 - (6,80 GB / 7,95 GB)
DVD5 - (4,23 GB / 4,37 GB)
DVD9 - (6,87 GB / 7,95 GB) DVD9 - (7,72 GB / 7,95 GB) DVD-Größe
Verpackung DigiPak Keepcase Keepcase Verpackung
Vertrieb Warner Bros. Home Entertainment Arthaus / Kinowelt Home Entertainment Arthaus / Kinowelt Home Entertainment Vertrieb
Bemerkung Identisch mit der US 60th Anniversary Edition 16-seitiges Booklet   Bemerkung

loading Lade 33 Vergleichsbilder = 4.13 MByte
Klicken Sie auf eine beliebige Stelle eines Bildes, um einen Vergleich eines 50x50 Pixel großen Bereichs in 6-facher Vergrößerung zu erhalten.
US Special EditionDE RestauriertDE
US Special Edition Vergleich #1 Timecode: 00:02:36

US Special EditionDE RestauriertDE
US Special Edition Vergleich #2 Timecode: 00:05:47

US Special EditionDE RestauriertDE
US Special Edition Vergleich #3 Timecode: 00:06:23

US Special EditionDE RestauriertDE
US Special Edition Vergleich #4 Timecode: 00:21:38

US Special EditionDE RestauriertDE
US Special Edition Vergleich #5 Timecode: 00:42:51

US Special EditionDE RestauriertDE
US Special Edition Vergleich #6 Timecode: 00:52:22

US Special EditionDE RestauriertDE
US Special Edition Vergleich #7 Timecode: 01:01:01

US Special EditionDE RestauriertDE
US Special Edition Vergleich #8 Timecode: 01:31:23

US Special EditionDE RestauriertDE
US Special Edition Vergleich #9 Timecode: 01:31:59

US Special EditionDE RestauriertDE
US Special Edition Vergleich #10 Timecode: 01:40:41

US Special EditionDE RestauriertDE
US Special Edition Vergleich #11 Timecode: 01:48:08

  US Special Edition DE Restauriert DE  
  cover cover cover  
50% Bild 8 7 4 Bild 50%
30% Ton 6 6 6 Ton 30%
20% Extras 8 3 1 Extras 20%
Gesamt  7.4   5.9   4.0  Gesamt
Filmfreak DONNERSTAG, DER 3.MAI 2012 UM 22 UHR 28
Die restaurierte Arthaus ist echt übelst. Werde meine wieder verkaufen und mir die alte Auflage von denen zulegen. Das Arthaus diese DVD Veröffentlichung auch noch als restaurierte Fassung bezeichnet, einfach nur peinlich und mehr als dreist. Das wird auch diesem Orson Welles Klassiker absolut nicht gerecht! Was die Punktezahl (Bild) betrifft, sehe das genau wie "Citizen Kane Hodder".

Die US ist mir zu aalglatt... wird auch diesem Film nicht gerecht.

Bisher gibt es weltweit keine einzige DVD Veröffentlichung die überhaupt etwas taugt! Echt eine Schande! Für diesen Klassiker ein absolutes Armutszeugnis.
Oblivion MONTAG, DER 19.MäRZ 2012 UM 8 UHR 28
The US Special Edition is horribly DNR'ed. Details like snowflakes in the childhood flashback and rain against Mr. Bernstein's window were obliterated by filtering. And I say this as someone who's owned that release for ten years. It's a terrible presentation for such a great film.

8 is an unbelievably generous score for such a transfer.
Lao-Tzu MONTAG, DER 12.MäRZ 2012 UM 10 UHR 48
Kann mich nur anschließen, finde die alte deutsche Auflage eindeutig besser als die restaurierte.
Wobei die US Scheibe das beste Bild hat, abgesehen davon, dass vielleicht etwas viel gefiltert wurde. (siehe Bild 4, Stichwort "Schnee")
Politischandersdenkender MITTWOCH, DER 18.JANUAR 2012 UM 10 UHR 38
War ja klar das die Deutschen den Film verhunzen.
Citizen Kane Hodder DIENSTAG, DER 5.JULI 2011 UM 16 UHR 19
Ich glaube die Bewertungspunkte für das Bild sind bei der "DE Restauriert" und "DE" vertauscht worden, müsste mal jemand verbessern!

PS: Hoffe es gibt bald den HD-Vergleich, ist eine BluRay Auswertung geplant?

Administrator
Ne das stimmt schon, siehe andere Kommenare, ein HD Vergleich ist zur Zeit leider nicht geplant.
Citizen Snip SONNTAG, DER 13.FEBRUAR 2011 UM 13 UHR 53
Ich besitze 4 DVD von Citizen Kane, darunter alle oben genannten. Die beiden deutschen kann man getrost in die Tonne kloppen - ein typischer Kinowelt Transfer - Schlechtes Ausgangsmaterial, das zum Überfluss auch noch vom unbegabtesten Praktikanten bearbeitet wurde.

Die US ist zwar deutlich mit DNR bearbeitet worden, aber das Ergebnis ist um Welten besser im Vergleich zu dem Schrott, den die Nichtskönner aus Leipzig auf die Scheibe pressen.

Hände weg von diesen Kinowelt-Scheiben!
RaSch SONNTAG, DER 13.FEBRUAR 2011 UM 13 UHR 38
Schließe mich kippe und Lordmajestic an: Insgesamt ist das alte DE Bild am besten!

Administrator
Immer langsam mit den jungen Pferden! Sie haben geschrieben, dass die alte DE besser ist als die restaurierte DVD. Die US liegt qualitativ weit vor den beiden.


DE rest. ist deutlich beschnitten, zu stark entrauscht, Kanten erheblich überschärft (Detailverlust!) und hat einen zu steilen Kontrast. Die US hat in einigen Szenen kleine Vorteile durch den niedrigeren Kontrast, verliert aber auch leicht Details durch Entrauschen (s. Schneeflocken-Bild).

Der Kontrast der alten DE ist zwar auch relativ hoch, verliert aber soweit ich es erkenne dadurch noch keine Informationen.

Administrator
Also bitte. Die DE verschluckt reihenweise Details


Aufblitzende Fussel/Dreck sind zwar unschön und könnten sicher am einfachsten entfernt werden, aber lieber ein authentisch altes Bild mit Dreck als ein zu stark gepimptes, glattes Bild...

Administrator
Wenn es nur das wäre. Bei fast jedem Schnitt sind der 1. + 2. Frame vollkommen unscharf und vertikal verschoben, was bei der US Fassung nicht Fall ist, da Warner hier wirklich gut gearbeitet hat


-> Bin froh, dass ich die alte Fassung habe.

Administrator
Ohne Worte
kippe SAMSTAG, DER 12.FEBRUAR 2011 UM 12 UHR 01
Also ich weiß nicht.
Selbst wenn man die Bildfehler und den Dreck wertet, kann die neue DE-Fassung nicht so viel besser sein als die alte (7 vs. 4 Punkte).
Nicht nur, dass das Filmkorn unnötig stark entfernt wurde, der neue Transfer weist auch Kantenüberschärfung auf und es fehlt Bildinformation an allen Seiten.

Administrator
Ist natürlich subjektiv, aber mich stört es ungemein, wenn in jeder Szene der Dreck im Material von der Handlung ablenkt. Jeder Filmfan sollte sowieso zur Warner DVD greifen.
Lordmajestic SAMSTAG, DER 12.FEBRUAR 2011 UM 0 UHR 57
Bilder vertauscht? Würde jetzt ehr sagen, das die "alte" DE-Fassung ein besseres Bild hat!!

Administrator
Ne, ist auch sehr schwer mit den Standbildern einen angemessenen Vergleich zu machen, aber die alte DE strotzt nur so vor Bildfehlern und Dreck, aber wirklich gut restauriert ist nur die US SE, obwohl da etwas mit DNR gearbeitet wurde.

 01714