de en 

STARTSEITE

HD / SD VERGLEICHE

FAQ

GÄSTEBUCH

IMPRESSUM
caps-a-holic


  Chihiros Reise ins Zauberland  
Spirited Away
Sen to Chihiro no Kamikakushi, 千と千尋の神隠し
imdbofdb

DIESE DVD VERGLEICHEN
KR LE
DE SE
HK
JP

 
flag KR LE flag


flag DE SE flag


flag HK flag


flag JP flag

 
  cover cover cover cover  
Regionalcode 3 2 3 2 Regionalcode
TV Standard NTSC / 60Hz @ 29,97 fps PAL / 50Hz @ 25 fps NTSC / 60Hz @ 29,97 fps NTSC / 60Hz @ 29,97 fps TV Standard
Bildformat 1,85:1 1,85:1 1,85:1 1,85:1 Bildformat
Anamorph ja ja ja ja Anamorph
Videobitrate 6,12 MBit/s 5,95 MBit/s 6,10 MBit/s 6,10 MBit/s Videobitrate
Film-Abtastung progressiv interlaced progressiv progressiv Film-Abtastung
Audiospuren
Japanisch DD 2.0 Surround 192Kbit/s
Japanisch DTS-ES 6.1 Discrete 768Kbit/s
Japanisch DD 5.1 Surround 448Kbit/s
Deutsch DD 5.1 Surround 448Kbit/s
Japanisch DD 5.1 Surround 448Kbit/s
Englisch DD 5.1 Surround 448Kbit/s
Kantonesisch DD 2.0 Surround 192Kbit/s
Japanisch DD 2.0 Surround 384Kbit/s
Japanisch DTS-ES 6.1 Discrete 768Kbit/s
Japanisch DD 2.0 Surround 384Kbit/s
Japanisch DTS-ES 6.1 Discrete 768Kbit/s
Französisch DD 2.0 Surround 192Kbit/s
Audiospuren
Untertitel Englisch, Japanisch, Koreanisch Deutsch, Deutsch für Hörgeschädigte, Englisch Traditionelles Chinesisch, Japanisch, Englisch Japanisch, Französisch, Englisch Untertitel
Extras
DISC 2:
Der vollständige Film als Original / Storyboard Multi-Angle-Vergleich - 124 Min
Making-Of - 47 Min.
3 Filmtrailer
4 Ghibli Trailer
Interview mit Hayao Miyazaki
Studio Tour
Gallerie
Texttafeln
Nippon TV Special
DISC2:
Die Entstehung (dt. UT wahlweise zuschaltbar)
Making Of "Chihiros Reise ins Zauberland" (japanisch) - ca. 47 Min.
Studio Ghibli "Bei der Arbeit" - (englisch) - ca. 3 Min.
Pressekonferenz mit Hayao Miyazaki - (japanisch) - ca. 7 Min.
Die Synchronisation
Nina Hagen "Bei der Arbeit" - ca. 5 Min.
Nina Hagen "Im Interview" - ca. 11 Min.
Miyazaki Biographie - Texttafeln
DISC2:
Der Film, entweder als Storyboard oder "Normal" (als Multiangle-Feature) - nur Japanischer Soundtrack mit chinesischen oder englischen Subs
"The Making Of Spirited Away" - 22 Min. (jap. mit chinesischen Subs)
DISC2:
Der Film, entweder als Storyboard oder "Normal" (als Multiangle-Feature) - nur Japanischer Soundtrack ohne Subs
30 Min. Trailer des Films
10 TV Spots
Trailershow
Extras
DVD-Größe DVD9 - (6,88 GB / 7,95 GB)
DVD9 - (7,94 GB / 7,95 GB)
DVD9 - (7,08 GB/ 7,95 GB)
DVD5 - (3,62 GB/ 4,37 GB)
DVD9 - (6,81 GB/ 7,95 GB)
DVD9 - (6,73 GB/ 7,95 GB)
DVD9 - (6,83 GB / 7,95 GB)
DVD9 - (7,22 GB / 7,95 GB)
DVD-Größe
Verpackung Boxset Digipack im Schuber Keepcase Keepcase Verpackung
Vertrieb Daiwon Universum Film / UFA Home Entertainment IVL - Intercontinental Video Limited Studio Ghibli Vertrieb
Bemerkung Das Set ist auf 5000 Stück limitiert und besteht aus einem 240 seitigem Artbook, Bandarole, Zertifikat, Kartenspiel und der DVD im Pappschuber. Mittlerweile OOP und nur noch als "normale" Ausführung erhältlich. Identisch mit der erhältlichen Single-DVD (ohne Extra-DVD) Der Film kann auch in der "Limited Edition DVD Collection" von Studio Ghibli erworben werden.   Bemerkung

loading Lade 28 Vergleichsbilder = 2.48 MByte
Klicken Sie auf eine beliebige Stelle eines Bildes, um einen Vergleich eines 50x50 Pixel großen Bereichs in 6-facher Vergrößerung zu erhalten.
KR LEDE SEHKJP
KR LE Vergleich #1 Timecode: 00:05:09

KR LEDE SEHKJP
KR LE Vergleich #2 Timecode: 00:15:43

KR LEDE SEHKJP
KR LE Vergleich #3 Timecode: 00:32:36

KR LEDE SEHKJP
KR LE Vergleich #4 Timecode: 00:43:44

KR LEDE SEHKJP
KR LE Vergleich #5 Timecode: 00:58:27

KR LEDE SEHKJP
KR LE Vergleich #6 Timecode: 01:15:39

KR LEDE SEHKJP
KR LE Vergleich #7 Timecode: 01:55:59


Fazit
Update: Die koreanische besitzt den identischen Transfer der HK & JP DVD, allerdings ohne den oft verrufenen Rotfilter.

Update: Das Bild deutsche Special Edition kommt ohne den störenden Rotstich aus. Leider wurde hier auf einen progressiven Transfer verzichtet, was zu unschönem Interlacing führt.

Aufgrund der 1:1 Umsetzung des Transfers ist kein Unterschied zu erkennen. Allerdings leiden beide DVDs an einem nicht gerade unauffälligen Rotstich.
  KR LE DE SE HK JP  
  cover cover cover cover  
50% Bild 9 7 8 8 Bild 50%
30% Ton 9 8 9 9 Ton 30%
20% Extras 6 6 5 4 Extras 20%
Gesamt  8.4   7.1   7.7   7.5  Gesamt
MichaelAliensBiehn MONTAG, DER 23.JULI 2007 UM 19 UHR 26
Was die Deutschen da abgeliefert habe ich schon echt erbärmlich. Allerdings glaube ich das die portugiesische und australische Fassung von dem Film auch auf dem dämlichen amerikanischen NTSC Transfer beruhen. Bei der spanischen und britischen Auflage bin ich mir nicht sicher. Die französische doppelt DVD scheint jedoch die beste weltweit von dem Film zu sein. Ich meine das die eine eigenen Bildtransfer erstellt und das meiste Bonusmaterial dazugepackt haben.

 03215