de en 

HOME

HD / SD VERGLEICHE

FAQ

GUESTBOOK

CONTACT
caps-a-holic


  Infernal Affairs  
Infernal Affairs
Mou gaan dou, 無間道
imdbofdb

 
flag DE SE flag


flag HK LE flag

 
  cover cover  
Regional Coding 2 0 Regional Coding
TV Standard PAL / 50Hz @ 25 fps NTSC / 60Hz @ 29,97 fps TV Standard
Aspect Ratio 2,35:1 2,35:1 Aspect Ratio
Anamorphic yes yes Anamorphic
Videobitrate 5,18 MBit/s 5,86 MBit/s Videobitrate
Telecine progressiv progressiv Telecine
Audiotracks
Deutsch DD 5.1 Surround 448Kbit/s
Deutsch DTS 5.1 Surround 786Kbit/s
Deutsch DD 2.0 Headphone-Surround 192Kbit/s
Kantonesisch DD 5.1 Surround 448Kbit/s
Kantonesisch DD 2.0 Headphone-Surround 192Kbit/s
Kommentar DD 2.0 Stereo 192Kbit/s
Kantonesisch DD-EX 6.1 Matrixed 384Kbit/s
Kantonesisch DTS-ES 6.1 Discrete 1536Kbit/s
Mandarin DD 5.1 Surround 384Kbit/s
Kommentar DD 2.0 Stereo 192Kbit/s
Audiotracks
Subtitles Deutsch, Deutsch für Hörgeschädigte, Kommentar Kantonesisch Traditional Chinese, Simplified Chinese, Englisch Subtitles
Extras
DISC1:
Audiokommentar mit Cast & Crew (opt. dt. UT)
Original Trailer
Biografien - 55 Textseiten
DISC2:
Making of "Infernal Affairs" - 16 Min. (opt. dt. UT)
Confidential File - Featurette - 9 Min. (opt. dt. UT)
Alternatives Ende - 3 Min. (opt. dt. UT)
Outtakes - 9 Min.
Fotogalerie - 50 Seiten
DISC1:
Cast & Crew Commentary
DISC2:
"Unseen Footage": Outtakes & Deleted Scenes - 23 Min.
Interviews - 15 Min.
Storyboard Comparison: Multi-Angle Featurette
Alternative Ending - 1 Min.
"Retouched vs Original": Restaurations-Vergleich - 7 Fotos
"Boxset Advertising Magazine": Werbetrailer für das Limited Edition Boxset - 10 Min.
"Japan: Press Conference" - 15 Min.
"Japan: Premiere" - 19 Min.
"Japan: Interviews" - 38 Min.
"Japan: Kinotrailer" - 1 Min.
2 Japan TV Spots
Japan Videotrailer - 1 Min.
"Korea: Premiere" - 5 Min.
"World Wide Poster Collection"
"The Story": Texttafeln (Chinesisch & Englisch)
"Confidential File": Behind-The-Scenes - 9 Min.
Musicvideo (Kantonesisch oder Mandarin) - 3 Min.
Making Of - 16 Min.
Teaser
Kinotrailer
TV Spot
"Infernal Affairs 2" - Trailer
Cast & Crew Infos
Photo-Gallery
Extras
DVD Capacity DVD9 - (7,38 GB / 7,95 GB)
DVD5 - (2,32 GB / 4,37 GB)
DVD9 - (6,64 GB / 7,95 GB)
DVD9 - (7,71 GB / 7,95 GB)
DVD Capacity
Packaging Digipack Boxset Packaging
Distributor MC-One Mega Star Video Distribution Distributor
Comment 2-seitiges Booklet mit Kapitelindex und Auflistung der Extras. Diese DVD ist nur in Verbindung mit dem Limited Edition Boxset (8 DVD) erhältlich. Comment

loading Loading 22 Screenshots = 1.84 MByte
Press your left mousebutton on any area of a screenshot and a 600 percent blow-up will be calculated.
DE SE Comparison #1 Timecode: 00:05:08



DE SE Comparison #2 Timecode: 00:11:10



DE SE Comparison #3 Timecode: 00:21:03



DE SE Comparison #4 Timecode: 00:24:29



DE SE Comparison #5 Timecode: 00:31:28



DE SE Comparison #6 Timecode: 00:38:59



DE SE Comparison #7 Timecode: 00:48:57



DE SE Comparison #8 Timecode: 00:57:48



DE SE Comparison #9 Timecode: 01:06:57



DE SE Comparison #10 Timecode: 01:14:06



DE SE Comparison #11 Timecode: 01:26:50




Conclusion
Auf den ersten Blick sieht die deutsche DVD klar schärfer aus als die HK LE, allerdings ist dies zu großen Teilen auf ein Nachschärfen mit Filtern zurückzuführen was zu extrem unschönen Doppelkonturen geführt hat.
Ansonsten basieren beide Transfers auf dem selben Master und bieten eine überdurchschnittlich gute Bildqualität
Tontechnisch gesehen hat die HK LE klar die Nase vorne: Astreiner DTS-ES Sound in voller Bitrate.
  DE SE HK LE  
  cover cover  
50% Image 7 8 Image 50%
30% Sound 8 10 Sound 30%
20% Extras 5 8 Extras 20%
Total  6.9   8.6  Total

 02373