de en 

HOME

HD / SD VERGLEICHE

FAQ

GUESTBOOK

CONTACT
caps-a-holic


  Battle Royale  
Battle Royale - Nur einer kann überleben
Batoru rowaiaru, バトル・ロワイアル
imdbofdb

COMPARE THESE DVD
UK LE TC
UK LE SE
DE KINOWELT
DE PC JAPANISCHE FASSUNG
DE PC LANGFASSUNG
DE PC DEUTSCHE FASSUNG
UK SE CE
HK
UK SE

 
flag UK LE TC flag


flag UK LE SE flag


flag DE Kinowelt flag


flag DE PC Japanische Fassung flag


flag DE PC Langfassung flag


flag DE PC Deutsche Fassung flag


flag UK SE CE flag


flag HK flag


flag UK SE flag

 
  cover cover cover cover cover cover cover cover cover  
Regional Coding 0 0 2, 8 2 2 2 0 3 0 Regional Coding
TV Standard PAL / 50Hz @ 25 fps PAL / 50Hz @ 25 fps PAL / 50Hz @ 25 fps PAL / 50Hz @ 25 fps PAL / 50Hz @ 25 fps PAL / 50Hz @ 25 fps PAL / 50Hz @ 25 fps NTSC / 60Hz @ 29,97 fps PAL / 50Hz @ 25 fps TV Standard
Aspect Ratio 1,78:1 1,78:1 1,85:1 1,78:1 1,78:1 1,85:1 1,78:1 1,85:1 1,78:1 Aspect Ratio
Anamorphic yes yes yes yes yes yes yes no yes Anamorphic
Videobitrate 4,86 MBit/s 4,87 MBit/s 4,60 MBit/s 5,75 MBit/s 5,79 MBit/s 5,63 MBit/s 3,79 MBit/s 5,55 MBit/s 3,82 MBit/s Videobitrate
Telecine progressiv progressiv interlaced interlaced interlaced interlaced interlaced interlaced interlaced Telecine
Audiotracks
Japanese DD 5.1 Surround 448Kbit/s
Japanese DD 2.0 Stereo 224Kbit/s
Japanese DD 5.1 Surround 448Kbit/s
Japanese DD 2.0 Stereo 224Kbit/s
Deutsch DD 5.1 Surround 448Kbit/s
Deutsch DD 2.0 Stereod 192Kbit/s
Japanisch DD 5.1 Surround 448Kbit/s
Japanisch DD 5.1 Surround 448Kbit/s
Japanisch DD 2.0 Surround 224Kbit/s
Japanisch DTS 5.1 Surround 768Kbit/s
Deutsch DD 2.0 Surround 224Kbit/s
Deutsch DD 2.0 Surround 224Kbit/s
Japanisch DD 2.0 Surround 224Kbit/s
Deutsch DD 5.1 Surround 448Kbit/s
Deutsch DD 2.0 Surround 224Kbit/s
Deutsch DTS 5.1 Surround 768Kbit/s
Japanisch DD 2.0 Surround 224Kbit/s
Japanisch DD 5.1 Surround 448Kbit/s
Japanisch DTS 5.1 Surround 768Kbit/s
Japanisch DD 2.0 Stereo 192Kbit/s
Japanisch DD 5.1 Surround 384Kbit/s
Japanisch DTS 5.1 Surround 1536Kbit/s
Japanisch DD 5.1 Surround 448Kbit/s
Audiotracks
Subtitles English Englisch Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Englisch Englisch, Chinesisch (traditionell), Chinesisch (vereinfacht) Englisch Subtitles
Extras
DISC 1:
Theatrical Version (109:12 Min.)
Original Theatrical Trailer (1:47 Min.)
The Making of Battle Royale: The Experience of 42 High School Students (50:23 Min)
DISC 2:
Special Edition ("Director's Cut") (116:57 Min.)
Special Edition Theatrical Trailer (1:02 Min.)
TV Spot: Tarantino Version (0:31 Min.)
Shooting the Special Edition (8:39 Min.)
Takeshi Kitano Interview (11:22 Min.)
Conduction Battle Royale with the Warsaw National Philharmonic Orchestra (07:09 Min.)
The correct way to make Battle Royale: Birthday Version (03:02 Min.)
Tokyo International Film Festival Presentation (4:26 Min.)
DISC 3:
Premiere Press Conference (12:02 Min.)
Opening day at Marunouchi Toei Movie Theatre (14:26 Min.)
The slaughter of 42 high school students (10:09 Min.)
TV Ad (0:34 Min.)
TV Promo (1:49 Min.)
TV Commercial (3:41 Min.)
Promo 1 (0:16 Min.)
Promo 2 (0:37 Min.)
The correct way to fight in Battle Royale (2:35 Min.)
Royale Rehearsals (7:11 Min.)
Masamichi Amano conducts Battle Royale (9:46 Min.)
Special Effects comparison (4:17 Min.)
Behind the scenes featurette (12:09 Min.)
Filming on set (11 Min.)
Trailer Gallery (23:09 Min.)
DISC 1:
Theatrical Version (109:12 Min.)
Original Theatrical Trailer (1:47 Min.)
The Making of Battle Royale: The Experience of 42 High School Students (50:23 Min)
DISC 2:
Special Edition ("Director's Cut") (116:57 Min.)
Special Edition Theatrical Trailer (1:02 Min.)
TV Spot: Tarantino Version (0:31 Min.)
Shooting the Special Edition (8:39 Min.)
Takeshi Kitano Interview (11:22 Min.)
Conduction Battle Royale with the Warsaw National Philharmonic Orchestra (07:09 Min.)
The correct way to make Battle Royale: Birthday Version (03:02 Min.)
Tokyo International Film Festival Presentation (4:26 Min.)
DISC 3:
Premiere Press Conference (12:02 Min.)
Opening day at Marunouchi Toei Movie Theatre (14:26 Min.)
The slaughter of 42 high school students (10:09 Min.)
TV Ad (0:34 Min.)
TV Promo (1:49 Min.)
TV Commercial (3:41 Min.)
Promo 1 (0:16 Min.)
Promo 2 (0:37 Min.)
The correct way to fight in Battle Royale (2:35 Min.)
Royale Rehearsals (7:11 Min.)
Masamichi Amano conducts Battle Royale (9:46 Min.)
Special Effects comparison (4:17 Min.)
Behind the scenes featurette (12:09 Min.)
Filming on set (11 Min.)
Trailer Gallery (23:09 Min.)
Making Of - 61 min.
Pressekonferenz - 12 min.
Intzerview mit dem Regisseur (Lauftext)
Trailershow
DISC1:
Deutsche ungekürzte Fassung - 113 Min.
DISC2:
Japanische Fassung - 113 Min.
DISC3:
Special Edition - 121 Min.
DISC4:
Making Of (deutsch Untertitelt) - 62 Min.
Pressekonferenz (deutsch Untertitelt) - 12 Min.
Behind the Scenes (japanisch ohne Untertitel) - 11 Min.
Interview mit dem Regisseur (Text in deutsch)
Trailer
TV-Dokumentation (mit engl. Untertiteln) - 12 Min.
Proben (mit engl. Untertiteln) - 7 Min.
Nachdreh Basketballspiel (mit engl. Untertiteln) - 8 Min.
Die Effekte (mit engl. Untertiteln) - 4 Min.
Regisseur in Action (mit engl. Untertiteln) - 10 Min.
Instruction Video Vers. 2 (mit engl. Untertiteln) - 3 Min.
Tokyo Filmfest 2000 (mit engl. Untertiteln) - 4 Min.
Filmografien
Slideshow
Artwork-Galerie
Die Teilnehmer
DISC1:
Deutsche ungekürzte Fassung - 113 Min.
DISC2:
Japanische Fassung - 113 Min.
DISC3:
Special Edition - 121 Min.
DISC4:
Making Of (deutsch Untertitelt) - 62 Min.
Pressekonferenz (deutsch Untertitelt) - 12 Min.
Behind the Scenes (japanisch ohne Untertitel) - 11 Min.
Interview mit dem Regisseur (Text in deutsch)
Trailer
TV-Dokumentation (mit engl. Untertiteln) - 12 Min.
Proben (mit engl. Untertiteln) - 7 Min.
Nachdreh Basketballspiel (mit engl. Untertiteln) - 8 Min.
Die Effekte (mit engl. Untertiteln) - 4 Min.
Regisseur in Action (mit engl. Untertiteln) - 10 Min.
Instruction Video Vers. 2 (mit engl. Untertiteln) - 3 Min.
Tokyo Filmfest 2000 (mit engl. Untertiteln) - 4 Min.
Filmografien
Slideshow
Artwork-Galerie
Die Teilnehmer
DISC1:
Deutsche ungekürzte Fassung - 113 Min.
DISC2:
Japanische Fassung - 113 Min.
DISC3:
Special Edition - 121 Min.
DISC4:
Making Of (deutsch Untertitelt) - 62 Min.
Pressekonferenz (deutsch Untertitelt) - 12 Min.
Behind the Scenes (japanisch ohne Untertitel) - 11 Min.
Interview mit dem Regisseur (Text in deutsch)
Trailer
TV-Dokumentation (mit engl. Untertiteln) - 12 Min.
Proben (mit engl. Untertiteln) - 7 Min.
Nachdreh Basketballspiel (mit engl. Untertiteln) - 8 Min.
Die Effekte (mit engl. Untertiteln) - 4 Min.
Regisseur in Action (mit engl. Untertiteln) - 10 Min.
Instruction Video Vers. 2 (mit engl. Untertiteln) - 3 Min.
Tokyo Filmfest 2000 (mit engl. Untertiteln) - 4 Min.
Filmografien
Slideshow
Artwork-Galerie
Die Teilnehmer
DISC2:
"The Making of Battle Royale": Featurette - 50 Min.
"Battle Royale Press Conference" - 10 Min.
"Instructional Video: Bithday Version" - 3 Min.
"Audio and Rehersal Footage" - 7 Min.
"Special Effects Comparison": Featurette - 4 Min.
"Tokyo International Filmfestival 2000" - 4 Min.
"Battle Royale Documentary" - 12 Min.
"Basketball Scenes Rehersals" - 9 Min.
"Behind-The-Scenes" - 10 Min.
"Filming On-Set" - 11 Min.
Trailer
Special Edition TV Spot
Special Edition TV Spot: Tarantino Version
"Director's Statement" - Texttafeln
Kinjo Fukasako & Takeshi Kitano Filmographies
Star's File Takeshi Kitano (Texttafeln in chinesisch und englisch)
Trailer
DISC2:
"The Making of Battle Royale": Featurette - 50 Min.
"Battle Royale Press Conference" - 10 Min.
"Instructional Video: Bithday Version" - 3 Min.
"Audio and Rehersal Footage" - 7 Min.
"Special Effects Comparison": Featurette - 4 Min.
"Tokyo International Filmfestival 2000" - 4 Min.
"Battle Royale Documentary" - 12 Min.
"Basketball Scenes Rehersals" - 9 Min.
"Behind-The-Scenes" - 10 Min.
"Filming On-Set" - 11 Min.
Trailer
Special Edition TV Spot
Special Edition TV Spot: Tarantino Version
"Director's Statement" - Texttafeln
Kinjo Fukasako & Takeshi Kitano Filmographies
Extras
DVD Capacity DVD9 - (6,17 GB / 7,95 GB)
DVD9 - (6,00 GB / 7,95 GB)
DVD5 - (3,73 GB / 4,37 GB)
DVD9 - (6,17 GB / 7,95 GB)
DVD9 - (6,00 GB / 7,95 GB)
DVD5 - (3,73 GB / 4,37 GB)
DVD9 - (7,79 GB / 7,95 GB) DVD9 - (6,19 GB / 7,95 GB)
DVD9 - (6,29 GB / 7,95 GB)
DVD9 - (5,59 GB / 7,95 GB)
DVD5 - (4,27 GB / 4,37 GB)
DVD9 - (6,19 GB / 7,95 GB)
DVD9 - (6,29 GB / 7,95 GB)
DVD9 - (5,59 GB / 7,95 GB)
DVD5 - (4,27 GB / 4,37 GB)
DVD9 - (6,19 GB / 7,95 GB)
DVD9 - (6,29 GB / 7,95 GB)
DVD9 - (5,59 GB / 7,95 GB)
DVD5 - (4,27 GB / 4,37 GB)
DVD9 - (4,52 GB / 7,95 GB)
DVD5 - (3,89 GB / 4,37 GB)
DVD9 - (7,09 GB / 7,95 GB) DVD5 - (3,88 GB / 4,37 GB)
DVD5 - (3,89 GB / 4,37 GB)
DVD Capacity
Packaging Drawer Drawer Keepcase Tin Tin Tin Keepcase Keepcase Metal-Pak Packaging
Distributor Arrow Films Arrow Films Kinowelt Home Entertainment Marketing Film Marketing Film Marketing Film Tartan Video Universe Laser & Video Tartan Video Distributor
Comment Sonstiger Inhalt:
Limitierungszertifikat (Limitierung auf 5000 Stk.)
Poster
Fotos
Comic
Artwork & Konzeptbilder
Essay & Kommentare

Alle Extras auf den DVDs Englisch untertitelt.
Sonstiger Inhalt:
Limitierungszertifikat (Limitierung auf 5000 Stk.)
Poster
Fotos
Comic
Artwork & Konzeptbilder
Essay & Kommentare

Alle Extras auf den DVDs Englisch untertitelt.
Stark gekürzte Fassung! Zusätzliche Features:
Limitiert auf 6000 Stück.
Audio CD mit Filmsoundtrack.
Karte mit Filmframe und Limitierungsnummer.
16 Seitiges Booklet mit Informationen.

In diesem Bildvergleich wurde die japanische Kino-Fassung (Disc 2) verglichen.
Zusätzliche Features:
Limitiert auf 6000 Stück.
Audio CD mit Filmsoundtrack.
Karte mit Filmframe und Limitierungsnummer.
16 Seitiges Booklet mit Informationen.

In diesem Bildvergleich wurde die Langfassung (Special Edition) (Disc 3) verglichen.
Zusätzliche Features:
Limitiert auf 6000 Stück.
Audio CD mit Filmsoundtrack.
Karte mit Filmframe und Limitierungsnummer.
16 Seitiges Booklet mit Informationen.

In diesem Bildvergleich wurde die ungekürzte deutsche Fassung (Disc 1) verglichen. Bei dieser Fassung gibt es wärend des Films keine Texteinblendungen in japanisch.

Wie man sieht ist die erste Disc der limitierten Tin identisch mit der später veröffentlichten Einzeldisc Uncut-Fassung.
Hierbei handelt es sich um die erweiterte Fassung von Battle Royale mit alternativem Ende. Im gegensatz zur limitierten Fassung in der Blechdose bringt diese DVD eine DTS Spur mit.
4 Seiten Booklet und Poster Art Card.
  Hierbei handelt es sich um die erweiterte Fassung von Battle Royale mit alternativem Ende. 4-seitiges Booklet & nummerierter Filmcell. Comment

loading Loading 108 Screenshots = 9.28 MByte
Press your left mousebutton on any area of a screenshot and a 600 percent blow-up will be calculated.
UK LE TCUK LE SEDE KinoweltDE PC Japanische FassungDE PC LangfassungDE PC Deutsche FassungUK SE CEHK

UK SE
UK LE TC Comparison #1 Timecode: 00:07:41

UK LE TCUK LE SEDE KinoweltDE PC Japanische FassungDE PC LangfassungDE PC Deutsche FassungUK SE CEHK

UK SE
UK LE TC Comparison #2 Timecode: 00:09:59

UK LE TCUK LE SEDE KinoweltDE PC Japanische FassungDE PC LangfassungDE PC Deutsche FassungUK SE CEHK

UK SE
UK LE TC Comparison #3 Timecode: 00:13:28

UK LE TCUK LE SEDE KinoweltDE PC Japanische FassungDE PC LangfassungDE PC Deutsche FassungUK SE CEHK

UK SE
UK LE TC Comparison #4 Timecode: 00:27:10

UK LE TCUK LE SEDE KinoweltDE PC Japanische FassungDE PC LangfassungDE PC Deutsche FassungUK SE CEHK

UK SE
UK LE TC Comparison #5 Timecode: 00:32:50

UK LE TCUK LE SEDE KinoweltDE PC Japanische FassungDE PC LangfassungDE PC Deutsche FassungUK SE CEHK

UK SE
UK LE TC Comparison #6 Timecode: 00:37:04

UK LE TCUK LE SEDE KinoweltDE PC Japanische FassungDE PC LangfassungDE PC Deutsche FassungUK SE CEHK

UK SE
UK LE TC Comparison #7 Timecode: 01:03:31

UK LE TCUK LE SEDE KinoweltDE PC Japanische FassungDE PC LangfassungDE PC Deutsche FassungUK SE CEHK

UK SE
UK LE TC Comparison #8 Timecode: 01:14:26

UK LE TCUK LE SEDE KinoweltDE PC Japanische FassungDE PC LangfassungDE PC Deutsche FassungUK SE CEHK

UK SE
UK LE TC Comparison #9 Timecode: 01:21:57

UK LE TCUK LE SEDE KinoweltDE PC Japanische FassungDE PC LangfassungDE PC Deutsche FassungUK SE CEHK

UK SE
UK LE TC Comparison #10 Timecode: 01:31:24

UK LE TCUK LE SEDE KinoweltDE PC Japanische FassungDE PC LangfassungDE PC Deutsche FassungUK SE CEHK

UK SE
UK LE TC Comparison #11 Timecode: 01:42:51

UK LE TCUK LE SEDE KinoweltDE PC Japanische FassungDE PC LangfassungDE PC Deutsche FassungUK SE CEHK

UK SE
UK LE TC Comparison #12 Timecode: 01:46:18

  UK LE TC UK LE SE DE Kinowelt DE PC Japanische Fassung DE PC Langfassung DE PC Deutsche Fassung UK SE CE HK UK SE  
  cover cover cover cover cover cover cover cover cover  
50% Image 7 7 5 5 5 6 7 5 7 Image 50%
30% Sound 7 7 4 6 4 6 8 9 7 Sound 30%
20% Extras 8 8 3 7 7 7 7 1 7 Extras 20%
Total  7.2   7.2   4.3   5.7   5.1   6.2   7.3   5.4   7.0  Total
dr.film MONDAY, 25TH MARCH 2013 AT 8:59 AM
kann mann diese fassung noch betellen oder kaufen!

denn nur diese ist die echt- andere fassungen gibt es auch aber total verstümmelt dann braucht mann sich ja nicht mehr denn film anschauen denn ich wollte schon denn film ganz haben und nicht halb! nur die orginal fassung Die NTSC 5,1 GB fassung ins deutsche über setzt ist auch die ware BATTEL - ROYALE - von KINJI Fu...von 2000! gut es gib noch denn 2 teil aber ist sowieso nicht ganz so gut.
aber gibt es denn noch die NTSC 5,1 . in Deutschland..???

MFG.Dr.Film..!
rotes Blutkörperchen TUESDAY, 8TH MAY 2012 AT 11:41 AM
Die meisten Deutschen laden sich die Filme aus dem Netz. Wenn hier so viel zensiert wird, und die deutschen DVDs so wie hier minderwertig sind. Das lädt wahrlich nicht zum Kauf ein, besonders wenn sich noch dieses hässliche FSK Zeichen vorne auf der Packung befindet und es kein Wendecover gibt.
Anonymous FRIDAY, 4TH MAY 2012 AT 3:52 PM
Deutsche Gorebauern kaufen doch jeden Mist, hauptsache deutscher Ton drauf ;)
rotes Blutkörperchen FRIDAY, 4TH MAY 2012 AT 1:04 PM
Wenn die Deutschen Hersteller ihre DVDs verkaufen wollen und nicht möchten das die Leute sich die Filme aus dem Netz herunter laden, müssen die auch eine gewissen Qualitätsstandart halten was jedoch häufig nicht der Fall ist. Als besten ist momentan die NSM Ultimate Edition aus Österreich.
Filmfreak THRUSDAY, 3RD MAY 2012 AT 4:29 PM
War klar...Kinowelt...da fehlt mal wieder die Hälfte an den Seiten. Die sollen endlich mal mit ihrer Zoomerei aufhören! Kauf sonst keine einzige Scheibe mehr von denen! Übrigens bei anderen Labels handhabe ich das in dem Fall genauso! Es ist wirklich nicht zu fassen, was für katastrophale DVD/BR Veröffentlichungen es gibt.
Spermakanone THRUSDAY, 3RD MAY 2012 AT 10:57 AM
Am besten ist diese Fassung:
Disk 1: ungekürzte Kinofassung (109 min) ~5,9Mbit/s

Disk 2: Langfassung (117 min) ~5,8Mbit/s
(erweiterte Szenen komplett nachsynchronisiert)

Disc 3: Bonus-DVD:
Behind the Scenes of Battle Royale
Making of Battle Royale (50:26 min)
Takeshi Kitano Interview (11:24 min)
Der Dreh der Special Edition (8:41 min)
42 Schüler (10:10 min)
Royale Proben (7:12 min)
Special Effects Vergleich (4:18 min)
Behind the Scenes (12:11 min)
Am Set (11:01 min)
Battle Royale mit dem Warsaw National Philharmonic Orchestra (7:09 min)
Masamichi Amano dirigert Battle Royale (9:49 min)
Promotion & Premieren (? min)
Tokyo International Film Festival Presentation (4:28 min)
Pressekonferenz zur Premiere (12:04 min)
Kinostart im Maru No Uchi Toei Movie Theatre (14:28 min)
The correct way to make Battle Royale [Birthday Version"> (3:04 min)
The correct way to fight in Battle Royale (2:37 min)
Making Of von "Battle Royale - Special Edition" (9:14 min)
Wiedertreffen der Gruppe aus dem Leuchtturm (3:49 min)
Erinnerungen an den Regisseur Fukasaku (17:11 min)
Trailer, TV-Spots & Commercials

Disc 4: Der Film ist ein Schlachtfeld - Kinji Fukasaku in "Battle Royale",
Teil 1 - Das himmlische Kapitel (114:42 min)
Teil 2 - Das irdische Buch (110:03 min) 1,33:1 Vollbild; Japanisch Dolby Digital 2.0 mit deutschen Untertiteln
Wurfmesser WEDNESDAY, 1ST FEBRUARY 2012 AT 10:14 AM
Wie ist eigentlich die DVD aus unserem Nachbarland Frankreich, die soll auch eine gute Bildqualität haben.
Lordmajestic MONDAY, 26TH DECEMBER 2011 AT 2:03 AM
Kommt noch ein Vergleich mit den neuen AT-DVDs aus der "Limited Collectors Edition"??


Administrator
Steht auf der ToDo Liste. Ebenso die UK DVDs von Arrow.
Anonymous TUESDAY, 15TH MARCH 2011 AT 9:21 PM
Ein Vergleich mit der neuen englischen Limited Edition von Arrow Video wäre noch cool :)
peda SATURDAY, 31ST MAY 2008 AT 8:17 PM
Die DE ist zwar leicht gezoomt, aber die Farbgebung gefällt mir deutlich besser als die der UK. Und die HK stinkt gegen alle anderen Fassungen um Welten ab, die 5 Punkte für´s Bild kann ich nicht verstehen.
tonstar THRUSDAY, 17TH APRIL 2008 AT 5:30 PM
Hallo wollte nur mal kurz fragen ob die normale Tartan Extrem UK DVD identisch ist mit der Tartan SE CE welche hier getestet wurde.

Administrator
Die beiden Versionen, die wir hier getestet haben, beinhalten die Extended-Fassung von Battle Royale. Zudem gibt es noch 2 weitere DVD von Tartan, die die normale Kinofassung zeigen. Hier nochmals alle Tartan DVD von Battle Royale.

UK LE - Extended Cut - PAL - JP DD 5.1
UK CE - Extended Cut - PAL - JP DTS 5.1
UK - Theatrical Cut - PAL - JP DD 2.0
UK - Theatical Cut- NTSC - JP DD 5.1
Thodde WEDNESDAY, 16TH APRIL 2008 AT 6:05 PM
Schon kurios, dass die recht mäßige Normwandlung der UK-DVDs hier am besten abschneidet.

 09229